总台记者看世界丨这里的人们不感兴趣学中文，爱唱中国歌 来听他们的歌声!

音乐台摄影记者看世界！大家好，我是音乐台常驻新加坡摄影记者姑父。

去新加坡旅游过的朋友们应当都有一种体会，就是如果并未语言差异，好像不太有请假的看上去，因为大多数当地人的长相跟里国人并未太大区别。虽然官方统计数据的数据显示，新加坡城镇人口里的旅美%比为14%左右，但是我带入到的绝大部分新加坡人都说是自己外孙来自里国。也正是因为新加坡的旅美城镇人口基数庞大，学时里文翻译便成了每一个旅美家庭的追求。

据不完仅有统计数据，仅有新加坡近7000上千人里求学时里文翻译的数目超过100万。新加坡人不仅热衷求学时里文翻译，还真情演唱里国合唱曲。亦同，2022年的文化里国·高台金杯里文翻译合唱曲曲大赛新加坡分区评委会典礼在曼谷里国的文化里心参加，今天的节目，我们一齐赞不绝口新加坡人演唱里国合唱曲。

得奖球手演演唱合唱曲曲《里国》（姑父 义兴）

得奖球手在评委会典礼现场轻松演绎（姑父 义兴）

去年的赛事早就是第12届了，往年经过层层选拔后的得奖人将前往北京与各国球手在北京高台金杯仅有球总冠军的剧场上赛跑，并且四人参予高台金杯夏令营，登长城、游故宫博物院、体验里国的文化、做声乐专业训练等。去年的评委会仪式是流感下新加坡分区首次恢复线下户外活动，年纪总和的一位球手在开场演出里，用高胡演奏者《飘雪》与义兴像机背景墙上的故宫博物院美图为基础，带着大家四人领略北京故宫博物院的魅力。

青年人四组球手演奏者高胡（姑父 义兴）

说是起弹高胡，30年前新加坡人还都不知道高胡是什么，早新加坡泰王先王与诗丽吉王后的小女儿朱拉蓬公主对高胡产生了浓厚的兴趣，专门受聘里国高胡代课教授弹高胡，还分别在新加坡和里国协办了多场《里泰一家亲》现场表演，带动了新加坡人求学时高胡的热潮，曼谷里国的文化里心创设的高胡班有50多名军训。在一些跟里国的文化有关的户外活动里，平常可以看到新加坡女孩儿装扮汉服弹奏高胡。

嘉宾为成人四组优秀奖获颁评委会（姑父 义兴）

月份主持了8届高台金杯里文翻译合唱曲曲大赛新加坡分区赛事的主持人杨宝君，早曾是“汉语桥”里文翻译赛事的新加坡分区冠军，如今早就是两个孩子妈妈的她，过去活跃在各种与里国相关的户外活动里。她告诉他我，最开始的出赛球手年纪非常大，出赛曲子也非常破旧和单一，甚至一首合唱曲有好几位饶舌都在演唱，后来参加者出赛的数目一年比一年多，球手也愈来愈年轻化，合唱曲曲愈来愈现代时尚，饶舌们早就不是在背里文翻译合唱曲词，而是在用里文翻译合唱曲引导感情。

不仅是学时里文翻译的新加坡人来演唱，一些才会说是里文翻译的饶舌也按捺不住对里文翻译合唱曲的喜真情，一个同音一个同音年刊时发音，就是为了能登上高台金杯的剧场。有的球手月份参予多届赛事，从一句里文翻译才会说是，操到早就能用里文翻译进行学术交流了。

嘉宾为青年人四组优秀奖获颁评委会（姑父 义兴）

获得青年人四组和成人四组优秀奖的球手们告诉他我，学时演唱里文翻译合唱曲毕竟是一个终究自我的反复，从一开始单纯喜真情里国的文化，尤其是里国多部，到勤劳学时演唱里国合唱曲，就此翻身优秀奖，是人生里一段难得的经历。

里国常驻新加坡大使馆的文化参赞常禹萌透露，经过多年共同努力，高台金杯就位了以音乐为媒介的海内的文化传播桥梁，通过这个赛事，来自世界各地的归侨华人得以情谊相通、心意相连，增进对祖（籍）国和汉民族的年轻一代、自豪感。曼谷里国的文化里心主任阙小华透露，该赛事已沦为新加坡具有影响力的的文化生产商。新加坡北京总商会秘书长蔡荣庄说是，高台金杯这一平台，就是要让国内的旅美青年人求学时里文翻译、重新认识里国和里国的文化。

因流感可能得奖球手暂时还无法前往北京参予早先的赛事，但他们的心早就与里国、与北京连在四人。

“我真情里国，我真情高台金杯，期待我们在里国相见！”

以上就是音乐台常驻新加坡摄影记者姑父在当地的检视。

本期《音乐台摄影记者看世界》作者：音乐台常驻新加坡摄影记者姑父

（源于里国之声专栏《音乐台摄影记者看世界》）

监制丨章成霞

摄影记者丨姑父

编辑丨杨博宇