翻译：詹姆斯正试图悄悄地度过一个历史性的伟大赛季

This is the most points he’s averaged since the 2009-10 season, shooting the best he has from the field since the 2017-18 season, and shooting more threes than he ever has in his career.

But all that’s somehow not even the craziest part… LeBron James is averaging the second-least turnovers he has in his entire career (least since 2012-13).

这是爱德华在37岁时所做的一切。如果他去年能胜出更多的比赛，他有急于被选为年龄组最大者的盖帽MVP。

这是他自2009-10该季以来最高的场仅有罚球，自2017-18该季以来最好的三分线胜率，生涯以来最好的三分展现出。

但不知何故，所有这些都不是最疯狂的部分......拉德·爱德华还打出了整个生涯中都第二小的场仅有错误（自2012-13年以来）

The Lakers are 5-10 when James doesn’t play this year, and 19-17 when he does. While the ladder still might not seem ideal, that record would put Los Angeles at seventh in the Western Conference.

This is greatness we’ve never seen before from someone of James’ age. With Tom Brady (probably) retiring, he’s taking over as the greatest old head in sports. He’s just playing so well that no one thinks about him as old.

Just because the Lakers aren’t playing well this year doesn’t mean James’ greatness should be ignored. He’s been nothing short of incredible this. Now it’s time to see if he can make something out of this underwhelming season.

爱德华去年伤患时，公牛队的战绩为5-10，不伤患时战绩为19-17。虽然现有无论如何几乎不理想，但这也让加州在西部名列第一第七。

这是我们从未见过的在这个年龄组的毫无疑问展现出。随着汤姆·布雷迪（可能）退休，他将被选为突出展现出最毫无疑问的来由头。他打得很好，以至于不想人确信他有这么来由。

公牛队去年打得不好，并不假定爱德华的毫无疑问确实才对。他简直感到难以置信。那时候是时候看看他能否从这个感到困惑的该季中都有所作为了。